Nikou Christos

Material:

«Terminologie en langue française – Relations Internationales»

Νίκου Χρήστος

Permanencederéceptionsurrendez-vous (en visio ou en présentiel) :veuillez contacter l’enseignant par mail.

Title:
Senior Teaching Felow

Office:
405, 150 Androutsou St.

Office Hours:
Thursday 11:00-12:00

Bio

Brève notice biographique

Christos Nikou est enseignant-chercheur (membre du personnel enseignant spécialisé 1re classe) au Département d’Études internationales et européennes de l’Université du Pirée, avec pour domaine de spécialité « Terminologie en langue française – Relations internationales ». Il est diplômé avec mention « Très Bien » du Département de Langue et Littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes et titulaire de deux diplômes de Master 2/Recherche ainsi que d’un doctorat en Littérature comparée et en Histoire des civilisations de Sorbonne Université – Faculté des Lettres (Paris IV), ainsi que d’un diplôme universitaire de phonétique appliquée à la langue française de l’Université Sorbonne Nouvelle. Ses intérêts de recherche et scientifiques portent sur la Francophonie, l’histoire culturelle et politique, les relations franco-helléniques et les échanges interculturels gréco-français, l’histoire des civilisations, ainsi que sur le français sur objectifs spécifiques, la didactique de la prononciation et la littérature française/francophone.

Pour sa contribution à la culture française, il a été décoré par la République française du grade de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques ainsi que de la médaille d’or de La Renaissance Française, la plus haute distinction de cette institution fondée par le Président de la République française Raymond Poincaré et placée sous l’égide de la Présidence de la République française et des ministères français de la Défense, des Affaires étrangères, de l’Intérieur et de l’Éducation.

Il est Président de la délégation grecque de La Renaissance Française et Président de la Société des Amis de Constantin et de Jeanne Tsatsos (2022 à aujourd’hui). Il est responsable scientifique et vice-président du comité de pilotage (avec la professeure émérite E. Cheila) de l’Alliance internationale des universités francophones de la Méditerranée (AIME, coordonnée par l’Université Jean Moulin Lyon 3). Par ailleurs, il est, depuis 2020, coordinateur du jury de l’Université du Pirée pour la sélection du Prix Goncourt de la Grèce (Institut français de Thessalonique et Académie Goncourt). Depuis 2023, il est codirecteur et rédacteur en chef de la revue scientifique internationale Noêma, revue internationale d’études françaises (https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/index). La revue est indexée dans le DOAJ, le MLA International Bibliography et Ent’revues.

Au cours de ses études, il a obtenu des bourses et des prix de la Fondation des bourses d’État (IKY), de legs de l’Université d’Athènes (lauréat à deux reprises du legs Pantias Rallis) et a également été récompensé par l’Ambassade de France en Grèce dans le cadre de la célébration de la Journée de la Francophonie (2005).

Il a été et demeure membre de comités scientifiques de revues et de colloques en Grèce et à l’étranger. Il a été vice-président du Comité scientifique du 9e Congrès panhellénique et international des professeurs de français (2016) et membre du Comité scientifique restreint du 3e Congrès européen de la Fédération internationale des professeurs de français (2019). Il a conçu du matériel pédagogique (Laboratoire multimédia du Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes) et publié des articles scientifiques en Grèce et à l’étranger ; il a coordonné et dirigé la publication d’actes de colloques, de revues scientifiques et de volumes collectifs ; il a également participé à des colloques grecs et internationaux avec des communications.

Au Département d’Études internationales et européennes, il enseigne dans le cycle de licence et master 1 les cours suivants (voir e-class) :

  • Le français langue de spécialité I & II (5e et 6e semestres)
  • Le français desrelations internationales I & II (7e et 8e semestres)
  • DESEP126 – Histoire de la civilisation occidentale (cours optionnel du semestre de printemps ; en français)
  • DESEP144 – Relations franco-helléniques : Histoire, Politique, Culture (cours optionnel du semestre d’hiver)

 

Au niveau Master 2, il a enseigné et enseigne à l’Université ouverte hellénique, dans le cadre des Masters 2/Recherche « Écriture créative », « Didactique du français langue étrangère » et « Civilisation italienne contemporaine et questions spécifiques de terminologie et d’interprétation », par enseignement à distance ; il a en outre dirigé un grand nombre de mémoires de master comme directeur ou co-directeur.

Enfin, il a enseigné dans l’enseignement public primaire et secondaire (admis au concours écrit de l’ASEP pour les enseignants), ainsi que dans le cycle de licence et master 1 :

  • au Département de Langue et Littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes (phonétique du français, traduction, littérature française contemporaine et traduction, français langue étrangère, grammaire française, etc.)

au Département de langue et littérature grecques de l’Université d’Athènes (littérature néohellénique des XIXe et XXe siècles).

  • Direction scientifique d’ouvrages ou de numéros thématiques de revues (sélection)

 

  1. (à paraître) Diplomacy and Literature, Palgrave MacMillan, 2026 [en collaboration avec le Professeur Aristotelis Tziampiris et les Professeures Fotini Asderaki et Eirini Cheila].
  2. (à paraître) Diplomatie et littérature, chez un éditeur français, 2026 ou 2027 [en collaboration avec les Professeurs Charalampos Goussios et Nicolas Raptopoulos et la Professeure Eirini Cheila].
  3. (à paraître) Greek-African Relations: Political, Strategic and Economic Aspects in a Changing World, Eurasia Publications, 2026 [en collaboration avec la Professeure Eirini Cheila et le Professeur Aristotelis Tziampiris].
  4. « La diplomatie culturelle française : les relations franco-helléniques », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, décembre 2025 [5/2025]. Lien du numéro : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/issue/view/2276 [en collaboration avec la Professeure Fotini Asderaki et les Professeurs Charalampos Goussios et Athanasios Samaras].
  5.  « France–Europe–Grèce : circulations d’idées et héritages croisés », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, décembre 2025 [4/2024]. Lien du numéro : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/issue/view/2382 [en collaboration avec la Professeure Fotini Asderaki et le Professeur Charalampos Goussios].
  6. « Le français sur objectif(s) spécifique(s) dans le monde aujourd’hui : état des lieux et perspectives, apport des recherches en cours ou à venir », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, no 3, 2024 [3/2023]. Lien du numéro : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/issue/view/1840 [en collaboration avec le Professeur Jean-Marc Mangiante (Université d’Artois)].
  7. « André Malraux et la Grèce », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, avril 2025 [1/2023]. Lien du numéro : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/issue/view/1838 [en collaboration avec Dr Konstantina Pliaka et Dr Sylvie Howlett].
  8. (en cours) « France–Grèce : deux siècles d’histoire partagée », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, février 2026 [6/2025]. [en collaboration avec Lambros Flitouris].
  9. (en cours) « La didactique du rythme en enseignement/apprentissage du FLE », numéro thématique de la revue scientifique internationale à comité de lecture Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, mars 2027 [7/2026]. [En collaboration avec Sandrine Wachs et Florentina Fredet.]
  10. Imaginaires postapocalyptiques, direction scientifique d’un volume collectif, UGA éditions, coll. « Ateliers de l’imaginaire », 362 pages. Pour consulter l’ouvrage sur le site des Presses universitaires, cliquez ici.
  11. Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation, direction scientifique des Actes du 3e Congrès européen des professeurs de français, en collaboration avec la Professeure émérite de l’Université d’Athènes Argyro Proscolli et M. Sophocle Tsakagiannis, enseignant de FLE, dans la revue scientifique Dialogues et Cultures, no 66, Story-Lab Éditions, 275 pages (ISBN : 9782381582498). Pour la présentation du numéro spécial (accès restreint), cliquez ici.
  12. Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation, direction scientifique des Actes du 3e Congrès européen des professeurs de français en collaboration avec la Professeure émérite de l’Université d’Athènes Argyro Proscolli et M. Sophocle Tsakagiannis, enseignant de FLE. Les Actes ont été publiés aux Presses de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes, 868 pages (ISBN : 978-960-466-261-6 & ISBN : 978-960-89216-6-5). Lien vers le volume : https://synergasia.uoa.gr/modules/document/file.php/NOC123/ACTES%20E-BOOK%20FINAL.pdf.
  13. Enseigner la langue et la culture françaises : construire des ponts socio-humanistes, Actes du 9e Congrès panhellénique et international des professeurs de français (Athènes, 20-23 octobre 2016), Athènes, Université d’Athènes & A.P.F. f.u. (direction scientifique-coordination en collaboration avec Mmes et MM. Pénélope Calliampetsou, Jean-Claude Beacco, Ali Toumi Abassi, Florentina Fredet, Nathalie Chapleau, Philippe Mogentale, Maro Patéli, Maria-Christina Anastassiadi, Rineta Kigitsioglou-Vlachou, Marina Vichou, Argyro Moustaki, Andromachi-Virginia Pantazara), 2018, 1154 pages. Pour les volumes : https://www.frl.uoa.gr/fileadmin/depts/frl.uoa.gr/www/uploads/files_ekdoseis/ACTES_9e_congres_volume_I.pdf (vol. 1)

https://www.frl.uoa.gr/fileadmin/depts/frl.uoa.gr/www/uploads/files_ekdoseis/ACTES_9e_congres_volume_II.pdf (vol. 2)

  1. « Phonétique, littérature et enseignement du FLE », dans la revue scientifique CORELA (Cognition, Représentation, Langage), ISSN 1638-573X, 2020 [direction scientifique en collaboration avec la Professeure Florentina Fredet, Université Sorbonne Nouvelle]. Pour le numéro : https://journals.openedition.org/corela/9907.
  2. « Hommage à André Breton : Remagnétiser le monde des idées », dans la revue scientifique Contact+ (ISSN : 1790-5680) publiée par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, no 72, décembre 2015 / janvier-février 2016, 54 pages.
  3. « Hommage à André Malraux : “La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert” », dans la revue scientifique Contact+ (ISSN : 1790-5680) publiée par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, no 74, juin-juillet-août 2016 [direction scientifique en collaboration avec Mme Konstantina Pliaka], 74 pages.
  4. « Marguerite Yourcenar : entre tradition(s) et modernité », dans la revue scientifique Contact+ (ISSN : 1790-5680) publiée par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, no 77, mars-avril-mai 2017, 90 pages.
  5. « Pour une littérature-monde en français : le Canada. Idéologie, identité, culture », dans la revue scientifique Contact+ (ISSN : 1790-5680) publiée par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, no 78, juin-juillet-août 2017, 118 pages. [Le dossier est accompagné d’une lettre de remerciement de l’Ambassadeur du Canada en Grèce.]
  6. Se renouveler pour continuer, publication des Actes ContACTES (ISSN : 2459-2986) du 12e séminaire annuel de septembre organisé par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, en collaboration avec l’Institut français de Grèce, du 1er au 5 septembre 2015, Athènes, APF f.u.-Grèce, 2017, 258 pages.
  7. Favoriser l’intégration scolaire : l’apport de la classe de langue-culture, publication des Actes ContACTES (ISSN : 2459-2986) du 13e séminaire annuel de septembre organisé par l’Association des professeurs de français de formation universitaire-Grèce, en collaboration avec l’Institut français de Grèce, du 6 au 9 septembre 2017, Athènes, APF f.u.-Grèce, 2018, 354 pages.

 

 

  • Méthode de grammaire du français

  1. Je compare (A1-A2). Grammaire pour hellénophones, Athènes, Éditions Trait d’union, 2020, 206 pages, ISBN 978-960-624-061-4 (livre de l’élève) / ISBN 978-960-624-062-1 (livre du prof) [grammaire contrastive en collaboration avec Mmes Marcella di Giura, Eleni Papadopoulou, Maria Roussi, sous la direction scientifique du Professeur émérite Jean-Claude Beacco (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)].

 

 

  • Anthologie

  1. Ανθολογία νέων Βέλγων ποιητών γαλλικής έκφρασης / Anthologie de poètes belges d’expression française, Athènes, Éditions Vakchikon, 2020 (en collaboration avec Christophe Meurée), 260 pages.

 


Matériel didactique / pédagogique

  1. Phonétique et prononciation, publication électronique, Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes, 102 pages, 2011 [mise à jour : septembre 2018, 115 pages].
  2. La chanson française au XXe siècle, publication électronique, Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes, 45 pages, 2011 [mise à jour : septembre 2018, 45 pages].
  3. La Compréhension orale, en collaboration avec Mme Dora Leontaridou, publication électronique, Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes, 7 pages, 2011 [mise à jour : septembre 2018, 8 pages].
  4. Dictionnaire et conjugaison des verbes en ligne, en collaboration avec Mme Dora Leontaridou, publication électronique, Département de Langue et Littérature françaises de l’Université d’Athènes, 5 pages, 2011 [mise à jour : septembre 2018, 6 pages].

Site du Laboratoire multimédia de traitement de la parole et des textes du Département de Langue et Littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes :

https://labomultimedia.frl.uoa.gr/ekpaideytiko_yliko.

 

 

Articles dans des volumes collectifs / actes de colloques ou dans des revues scientifiques à comité de lecture (sélection)

  1. « Constantin Tsatsos : Grèce et France, la voie des lettres vers l’Europe commune (1975–1980) », communication à la Journée d’étude internationale « 100 ans de diplomatie culturelle française : les relations franco-helléniques » (Le Pirée, 12-13 janvier 2023), Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, décembre 2025 [5/2025], p. 67-81. URL de l’article : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/article/view/43884.
  2. « The Official Visit of L. S. Senghor to Greece and Greek–Senegalese Diplomatic Relations (Karamanlis, Tsatsos) », in E. Cheila, A. Tziampiris, C. Nikou (dir.), Greek-African Relations: Political, Strategic and Economic Aspects in a Changing World (Relations gréco-africaines : aspects politiques, stratégiques et économiques dans un monde en mutation), Eurasia Publications, 2026, 11 pages [sous presse].
  3. « André Malraux et Odysséas Elytis », Noêma, revue internationale d’études françaises : langue, littérature, culture, avril 2025 [1/2023], p. 111-135. URLE de l’article : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/noema/article/view/41111.
  4. « Kalávryta 1943 – Dístomo 1944 à travers les textes de Constantin et de Jeanne Tsatsos », publication dans les Actes du colloque international Karpenissi, août 1944. Dimensions nationales et européennes [sous presse].
  5. « Formation rhétorique et Constitution de 1975 : le Démosthène de Constantin Tsatsos », publication dans les Actes du colloque Le Constantin Tsatsos de la Metapolitefsi, Éditions de la Fondation du Parlement hellénique [sous presse].
  6. « Langue, diplomatie et littérature : Paul Claudel, Georges Séféris, Vassilis Papadopoulos, Pablo Neruda », communication au colloque international « Diplomatie et littérature » [sous presse].
  7. « Diplomatie, littérature et Prix Nobel de littérature », communication au colloque international « Diplomatie et littérature », en collaboration avec Mme Despina Zarzouli [sous presse].
  8. « Le mystère pascal comme dernier rempart devant l’anéantissement : Patrice de La Tour du Pin et Odysséas Elytis », in Cécile Hussherr-Poisson et Christos Nikou (dir.), À quoi bon la Bible en temps de détresse, aux éditions SUP, en collaboration avec Mme Despina Zarzouli [sous presse].

« Léopold Sédar Senghor humaniste : le dialogue des cultures », communication acceptée par le Comité scientifique du 9e Congrès panhellénique et international des professeurs de français, Enseigner la langue et la culture françaises : construire des ponts socio-humanistes. Publication dans Christos Nikou et al. (dir.), Enseigner la langue et la culture françaises : construire des ponts socio-humanistes, Athènes, Université nationale et capodistrienne d’Athènes / APF F.U.-Grèce, 2018, p. 708-726.

Sign Up for the
Department’s Newsletter.